1 00:01:04,606 --> 00:01:07,025 - U redu, pusti zapisnik Trazim te. 2 00:01:07,067 --> 00:01:08,109 Pokušavam ovdje. 3 00:01:08,151 --> 00:01:10,028 Hank, prošlo je šest mjeseci. 4 00:01:10,070 --> 00:01:13,114 - Zašto se moram boriti parkirno mjesto na vlastitoj parceli? 5 00:01:13,156 --> 00:01:14,157 - Zezaš me? 6 00:01:14,199 --> 00:01:15,283 Dan je pilota. 7 00:01:15,325 --> 00:01:16,910 Rekao sam ti ovo. 8 00:01:16,951 --> 00:01:20,538 Brass ima sjenu, 13 novih pilot programa danas. 9 00:01:22,457 --> 00:01:25,293 Zove se "Nove mogućnosti u policiji." 10 00:01:25,335 --> 00:01:26,544 Razgovarali smo o ovome. 11 00:01:26,586 --> 00:01:29,089 Uzimam tvoj tim za taj dan. 12 00:01:29,130 --> 00:01:31,466 - Nisam zaboravio. 13 00:01:34,219 --> 00:01:36,221 Upravo sam na putu tamo. 14 00:01:38,139 --> 00:01:40,016 - Prošlo je šest mjeseci, Hank. 15 00:01:40,058 --> 00:01:42,310 - znam 16 00:01:43,937 --> 00:01:46,690 - Tvoj tim ne može ići slobodno mjesto za ovoliko dugo. 17 00:01:46,731 --> 00:01:48,983 Već imaš Torresa vani na odmoru 18 00:01:49,025 --> 00:01:50,527 pomaganje sa svojom mamom. 19 00:01:50,568 --> 00:01:53,780 Shvaćam da ne želiš da popuni Adamovo mjesto. 20 00:01:56,825 --> 00:02:00,870 - Hm, koji program pratim li? 21 00:02:00,912 --> 00:02:02,205 - Vidiš kakav je moj dan. 22 00:02:02,247 --> 00:02:04,916 Vidite zašto sve moje simpatija je nestala. 23 00:02:04,958 --> 00:02:06,376 - Oprostite. 24 00:02:06,418 --> 00:02:08,670 - Šef mora znati da vaš tim ide dalje. 25 00:02:08,712 --> 00:02:09,963 - znam 26 00:02:21,683 --> 00:02:25,603 - Imat ćeš da mi daš ime. 27 00:02:34,237 --> 00:02:38,950 Što je bilo? 28 00:02:38,992 --> 00:02:41,745 Koliko je bilo sati? - 14:51 sati. 29 00:02:41,786 --> 00:02:43,121 - Prokletstvo. 30 00:02:43,163 --> 00:02:45,832 - Sve je u redu. Kakva su tvoja pluća? 31 00:02:45,874 --> 00:02:48,001 - Dobro sam. Samo sam... rehabilitacija me oslobodila. 32 00:02:48,043 --> 00:02:49,544 Boli me ego. 33 00:02:49,586 --> 00:02:52,672 Opet padam na ispitu snage sutra, nisam... 34 00:02:52,714 --> 00:02:54,507 - Voight će pronaći način zadržati svoje mjesto. 35 00:02:54,549 --> 00:02:56,593 Pogođen si, doktore. Smislit ćemo to. 36 00:02:56,634 --> 00:02:58,595 - Hej. 37 00:02:58,636 --> 00:03:00,239 Kad ste na ispitu, vaš adrenalin će se dići, 38 00:03:00,263 --> 00:03:01,806 i proći ćeš ovaj put, OK? 39 00:03:01,848 --> 00:03:03,308 Kev, moramo ići. 40 00:03:03,350 --> 00:03:04,493 Ako danas zakasnimo, Platt će nas ubiti. 41 00:03:04,517 --> 00:03:07,354 - Mm-hmm. U redu. 42 00:03:07,395 --> 00:03:09,898 - Budite sigurni. - Da. 43 00:03:09,939 --> 00:03:11,900 Program se zove "CPU". 44 00:03:11,941 --> 00:03:14,569 Uglavnom, razmislite o tome kao novi pristup 45 00:03:14,611 --> 00:03:16,363 na rukovanje pozive vezane uz mentalno zdravlje. 46 00:03:16,404 --> 00:03:18,073 - Tim za krizne intervencije. 47 00:03:18,114 --> 00:03:19,240 - Upravo tako. 48 00:03:19,282 --> 00:03:21,034 Način na koji radimo je jednostavan. 49 00:03:21,076 --> 00:03:23,119 Van nam to dopušta odgovarati na pozive kao tim. 50 00:03:23,161 --> 00:03:25,413 Tim uvijek uključuje kliničar za mentalno zdravlje. 51 00:03:25,455 --> 00:03:26,873 Danas sam to ja. 52 00:03:26,915 --> 00:03:29,250 Uh, bolničar, ono tamo je Tinny, 53 00:03:29,292 --> 00:03:31,544 i krizno obučen policijski službenik. 54 00:03:31,586 --> 00:03:33,672 - Hej, drago mi je što smo se upoznali. - Drago mi je. 55 00:03:33,713 --> 00:03:35,965 - Sada, umjesto solo policije s malo mentalnog zdravlja 56 00:03:36,007 --> 00:03:39,260 svijest koja dolazi do a sam incident mentalnog zdravlja, 57 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 dolazi cijela ekipa. 58 00:03:40,679 --> 00:03:42,722 Naš tim je uvježban 70 sati u psih 59 00:03:42,764 --> 00:03:44,516 i specijalizirana taktika deeskalacije, 60 00:03:44,557 --> 00:03:46,810 koji omogućuje smanjenu vjerojatnost nasilja 61 00:03:46,851 --> 00:03:50,230 a manje policijskih ubojstava duševnih bolesnika. 62 00:03:50,271 --> 00:03:51,606 - Zvuči jednostavno. 63 00:03:53,441 --> 00:03:57,028 Kako određujete voditi na sceni? 64 00:03:57,070 --> 00:04:00,281 - Onaj tko najbolje spoji. 65 00:04:02,117 --> 00:04:05,078 - Pokušaj provale napredak, 5535 South Leavitt. 66 00:04:05,120 --> 00:04:07,831 Pozivatelj navodi muškog bijelca, 20-e, siva majica s kapuljačom, traperice, 67 00:04:07,872 --> 00:04:09,958 nekoherentan, neodgovarajući, ljut. 68 00:04:10,000 --> 00:04:11,978 Pokušava se slomiti u stambenu zgradu. 69 00:04:12,002 --> 00:04:13,128 - Hej, to zvuči dobro. 70 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 - Ja sam za. - Uzmimo ga. 71 00:04:14,796 --> 00:04:17,549 Oh, mi odlučujemo o našim pozivima glasovanje svih ruku na palubi. 72 00:04:17,590 --> 00:04:19,193 Danas si s nama, pa pretpostavljam da ćeš dobiti glas. 73 00:04:19,217 --> 00:04:21,011 što kažeš 74 00:04:21,052 --> 00:04:22,929 - Naravno. Učinimo to. 75 00:04:33,648 --> 00:04:35,108 - Hej, Mo, što imaš? 76 00:04:35,150 --> 00:04:36,752 - OK, tek smo stigli prije minutu, zar ne? 77 00:04:36,776 --> 00:04:38,319 Sada, ovaj čovjek ne izgleda naoružano. 78 00:04:38,361 --> 00:04:39,505 Zapravo nije bio odgovarajući na nas. 79 00:04:39,529 --> 00:04:40,798 Ne znam stvarno ako bude u stanju. 80 00:04:40,822 --> 00:04:42,383 Također, ne znam da li živi i ovdje. 81 00:04:42,407 --> 00:04:43,450 - OK. 82 00:04:43,491 --> 00:04:46,411 Shvatili smo. 83 00:04:47,829 --> 00:04:48,830 hej 84 00:04:48,872 --> 00:04:50,206 Dobro jutro, gospodine. kako si 85 00:04:50,248 --> 00:04:51,332 - Moram ući unutra. 86 00:04:51,374 --> 00:04:52,625 Moram ući unutra provjeriti. 87 00:04:52,667 --> 00:04:54,002 - Moraš ući unutra? 88 00:04:54,044 --> 00:04:55,086 U REDU. 89 00:04:55,128 --> 00:04:58,965 Mogu ti pomoći s tim. 90 00:05:01,009 --> 00:05:02,469 Pa, moje ime je Mitchell. 91 00:05:02,510 --> 00:05:03,845 Ja sam liječnik. 92 00:05:03,887 --> 00:05:05,698 Par susjeda preko puta zove. 93 00:05:05,722 --> 00:05:07,158 Htjeli su se uvjeriti imaš pomoć u dobivanju 94 00:05:07,182 --> 00:05:08,892 gdje god da je trebaš ići. 95 00:05:08,933 --> 00:05:10,477 Možete li mi reći ako živiš ovdje? 96 00:05:10,518 --> 00:05:11,895 - Ne razumiju. 97 00:05:11,936 --> 00:05:13,622 Ne razumiju, ali moram ući unutra. 98 00:05:13,646 --> 00:05:16,983 - Što... još ne razumijem, ali volio bih. 99 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 Ne brinite, gospodine. 100 00:05:20,987 --> 00:05:22,923 Svi ovdje će ostani dok ti i ja razgovaramo. 101 00:05:22,947 --> 00:05:24,783 - Oni ne razumiju, ali ja... 102 00:05:24,824 --> 00:05:26,117 - Što trebam razumjeti? 103 00:05:26,159 --> 00:05:27,827 Možda ću morati ući unutra 104 00:05:27,869 --> 00:05:29,662 tako da mogu provjeriti da se uvjerim da je on dobro 105 00:05:29,704 --> 00:05:31,331 jer to se možda neće učiniti! 106 00:05:31,373 --> 00:05:33,792 To se možda neće učiniti! 107 00:05:35,919 --> 00:05:37,253 - Hej. 108 00:05:37,295 --> 00:05:39,297 - Hailey, dobro smo. Idi i odstupi umjesto mene. 109 00:05:39,339 --> 00:05:40,900 - Ne daj im, ne mogu dopustiti... - Hej, pogledaj me. 110 00:05:40,924 --> 00:05:42,485 - Hailey, prisjetimo se, danas si ovdje sjena. 111 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 Vi promatrate. 112 00:05:44,302 --> 00:05:45,428 - Hej. - Nemoj dopustiti... 113 00:05:45,470 --> 00:05:47,013 Ne puštaj ih unutra. - Detektiv Upton. 114 00:05:47,055 --> 00:05:48,532 - Ne puštaj ih unutra. Ne puštaj ih unutra. 115 00:05:48,556 --> 00:05:49,784 - Detektiv Upton. - Ne mogu ih pustiti unutra. 116 00:05:49,808 --> 00:05:51,202 - Hej. u redu je Okreni se i pogledaj me. 117 00:05:51,226 --> 00:05:52,519 - Pusti me unutra! - Detektive! 118 00:05:52,560 --> 00:05:55,480 - Hej, hej, hej. hej 119 00:05:55,522 --> 00:05:57,524 Drži ruke gore i pogledaj me. u redu je 120 00:05:57,565 --> 00:05:58,858 Zaokrenuti. - Whoa, whoa, whoa. 121 00:05:58,900 --> 00:06:00,026 Ne! 122 00:06:00,068 --> 00:06:01,212 - U redu je. Stavite ruke iza tvojih leđa. 123 00:06:01,236 --> 00:06:02,654 - Što to radiš? 124 00:06:02,696 --> 00:06:04,364 - U redu je. u redu je - Ne, molim te. 125 00:06:08,076 --> 00:06:09,494 Ne! 126 00:06:09,536 --> 00:06:11,705 - Odmakni se! Policajače, dođi ovamo. 127 00:06:11,746 --> 00:06:13,832 Ne, ne, ne, ne! 128 00:06:15,750 --> 00:06:17,919 - Imaš li ga? - Da, imam ga. 129 00:06:17,961 --> 00:06:19,212 Bit će sve u redu. 130 00:06:19,254 --> 00:06:20,588 Prestanite se opirati. 131 00:06:20,630 --> 00:06:22,465 Bit ćeš dobro. 132 00:06:26,261 --> 00:06:28,221 u redu je 133 00:06:47,323 --> 00:06:48,992 - 5021 Henry, hitno. 134 00:06:49,034 --> 00:06:50,994 Trebam dodatne jedinice i CFD. 135 00:06:51,036 --> 00:06:55,498 Osjetio sam jak miris plina na 5535 South Leavitt. 136 00:06:55,540 --> 00:06:58,293 - Primjerak, 5021 Henry. Sigurnosna kopija na putu. 137 00:07:20,774 --> 00:07:22,692 - 5021, imam dva tijela, 138 00:07:22,734 --> 00:07:24,444 teške tupe ozljede, jedan još diše. 139 00:07:24,486 --> 00:07:25,904 Imam aktivnu vatru. 140 00:07:25,945 --> 00:07:28,615 Trebam CFD za evakuaciju zgrada. 141 00:07:28,656 --> 00:07:31,743 - Primjerak, 5021 Henry. CFD na putu. 142 00:07:33,578 --> 00:07:35,914 Imam te. 143 00:07:49,511 --> 00:07:51,638 U REDU. U REDU. 144 00:08:12,575 --> 00:08:14,495 - Bila je pri svijesti barem minutu unutra. 145 00:08:15,453 --> 00:08:16,830 - Jedan, dva, tri. 146 00:08:16,871 --> 00:08:19,082 - Morao sam je premjestiti. Nisam imao izbora. 147 00:08:19,124 --> 00:08:20,583 - U redu je. 148 00:08:20,625 --> 00:08:21,835 Imamo je. ti si dobro 149 00:08:21,876 --> 00:08:23,503 - U redu. Imam vrata. 150 00:08:39,269 --> 00:08:40,687 - Što se dovraga dogodilo? 151 00:08:40,729 --> 00:08:42,147 jesi dobro - Da. 152 00:08:42,188 --> 00:08:44,607 Imam jedan DOA, jedan kritičan. 153 00:08:44,649 --> 00:08:46,460 Prizor je izgledao kao jedan prijestupnik. Izgledalo je osobno. 154 00:08:46,484 --> 00:08:48,045 Obje žrtve su pretučene bejzbolskom palicom. 155 00:08:48,069 --> 00:08:49,946 Prestupnik ih je tako jako pretukao, slomili su palicu. 156 00:08:49,988 --> 00:08:51,614 - Isuse. 157 00:08:51,656 --> 00:08:53,009 - Požar je podmetnut uništiti dokaze. 158 00:08:53,033 --> 00:08:54,451 - Da, i ja to pretpostavljam. 159 00:08:54,492 --> 00:08:56,077 Jednog smo uhitili na mjestu događaja. 160 00:08:56,119 --> 00:08:57,805 Izgledalo je kao da ima neka vrsta mentalnog prekida. 161 00:08:57,829 --> 00:08:59,122 Pokušavao je vrati se unutra. 162 00:08:59,164 --> 00:09:00,599 - Trebao bih moći uskoro te odvesti unutra 163 00:09:00,623 --> 00:09:02,625 sve dok nosiš sigurnosna oprema. 164 00:09:02,667 --> 00:09:04,210 - Slijedit ćemo te. dobro si 165 00:09:04,252 --> 00:09:05,688 - Jesi li dobro? - Da, idi. Ja sam dobro. Ja sam dobro. 166 00:09:05,712 --> 00:09:07,630 Da, idi. 167 00:09:07,672 --> 00:09:08,672 hej 168 00:09:09,424 --> 00:09:11,676 hej 169 00:09:11,718 --> 00:09:13,553 Rekao sam ti da ga provjeriš na rubu pločnika. 170 00:09:13,595 --> 00:09:15,197 - Morao je već otići. Mora otići. 171 00:09:15,221 --> 00:09:17,640 - Dr. Mitchell je rekao da ruta u obližnju bolnicu. 172 00:09:17,682 --> 00:09:19,476 - Ne, ovaj čovjek je uhićen zbog ubojstva. 173 00:09:19,517 --> 00:09:21,311 Inteligencija to preuzima. 174 00:09:21,353 --> 00:09:22,771 Je li medicinski odobren? 175 00:09:22,812 --> 00:09:24,606 - Nema fizičkih ozljeda. 176 00:09:24,647 --> 00:09:26,399 - Da ili ne. Je li medicinski odobren? 177 00:09:26,441 --> 00:09:27,442 - Da, jasan je. 178 00:09:27,484 --> 00:09:28,818 - OK, zgrabi ga. 179 00:09:28,860 --> 00:09:30,153 - Hajdemo. 180 00:09:30,195 --> 00:09:32,155 - Ti. Vas. 181 00:09:32,197 --> 00:09:33,907 Nisi me pustio unutra. 182 00:09:33,948 --> 00:09:35,658 Je li otišao? 183 00:09:35,700 --> 00:09:37,869 Sad mora otići, zar ne? 184 00:09:37,911 --> 00:09:39,037 Otišao... on je... 185 00:09:39,079 --> 00:09:40,038 Nestao je. 186 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 - Cipele. 187 00:09:41,373 --> 00:09:43,041 - Mora otići odmah. 188 00:09:43,083 --> 00:09:44,334 Mora biti. 189 00:09:44,376 --> 00:09:45,519 Mora otići. - Ustani. 190 00:09:45,543 --> 00:09:46,920 - Znači dobro sam prošao. 191 00:09:46,961 --> 00:09:47,921 - Ustani. 192 00:09:47,962 --> 00:09:49,172 - OK. 193 00:09:49,214 --> 00:09:50,507 - Pomakni se do zida. 194 00:09:50,548 --> 00:09:51,758 - U redu je, tu sam. 195 00:09:51,800 --> 00:09:53,426 - Licem naprijed, prsti na liniji. 196 00:09:53,468 --> 00:09:55,011 u redu je... 197 00:09:55,053 --> 00:09:56,179 - Skini jaknu. 198 00:10:00,934 --> 00:10:02,727 Hlače. 199 00:10:05,105 --> 00:10:06,731 Stavite ovo. 200 00:10:12,737 --> 00:10:14,531 - Nakon ovoga, snimite krupni plan od ozljeda. 201 00:10:14,572 --> 00:10:17,450 - Okreni se desno. Arms up. 202 00:10:17,492 --> 00:10:19,035 Turn to the left. 203 00:10:19,077 --> 00:10:20,245 Ruke gore. 204 00:10:20,286 --> 00:10:21,830 Face forward. 205 00:10:21,871 --> 00:10:23,456 Oči gore. 206 00:10:29,546 --> 00:10:30,880 - He's beaten up. 207 00:10:30,922 --> 00:10:32,549 Poklapa se s victims fighting back. 208 00:10:32,590 --> 00:10:34,968 He's got blood inside a izvan njegove cipele. 209 00:10:35,010 --> 00:10:37,512 Pitat ću forenzičare požuriti testiranje na to. 210 00:10:37,554 --> 00:10:38,888 - His clothes? 211 00:10:38,930 --> 00:10:40,598 - On je čist, ali nedavno se tuširao. 212 00:10:40,640 --> 00:10:41,891 His hair is wet. 213 00:10:41,933 --> 00:10:43,852 He's got soap residue po cijeloj njegovoj koži. 214 00:10:43,893 --> 00:10:44,912 He beat them, and then he went home 215 00:10:44,936 --> 00:10:46,122 tuširati se, presvući se. 216 00:10:46,146 --> 00:10:48,189 Samo što nije čistio njegove cipele jako dobro. 217 00:10:48,231 --> 00:10:49,917 Poslije je imao nešto vrsta mentalnog prekida, 218 00:10:49,941 --> 00:10:51,252 vratio na mjesto događaja da se uvjerim 219 00:10:51,276 --> 00:10:52,569 svi dokazi su nestali. 220 00:10:52,610 --> 00:10:54,237 - Provjerio sam iskaznicu koju ste mi poslali. 221 00:10:54,279 --> 00:10:56,948 Osumnjičeni se zove Cam Boyd, 23, ima maloljetnički dosje 222 00:10:56,990 --> 00:10:59,409 i par boravaka na razini 4 tretmana 223 00:10:59,451 --> 00:11:01,411 za ponašanje i mentalnih problema. 224 00:11:01,453 --> 00:11:03,246 Ima starijeg brata po imenu Derrick. 225 00:11:03,288 --> 00:11:06,041 To mu je jedina obitelj. A Cam živi sam. 226 00:11:06,082 --> 00:11:07,542 - On je domaći. 227 00:11:07,584 --> 00:11:09,103 - Da, živi pet blokova odakle si ga našao. 228 00:11:09,127 --> 00:11:10,503 Moglo se prošetati tamo. 229 00:11:10,545 --> 00:11:12,648 Samo... Nemam ništa kamere za potvrdu bilo čega od toga, 230 00:11:12,672 --> 00:11:14,424 a ja nemam POD-ove za potvrdu vremenske trake. 231 00:11:14,466 --> 00:11:15,759 - U redu. A naše žrtve? 232 00:11:15,800 --> 00:11:17,927 - Žrtve jesu Aaron i Jess Turner. 233 00:11:17,969 --> 00:11:19,596 Aaron je zapravo živio u tom stanu, 234 00:11:19,637 --> 00:11:21,348 imao je nekoliko prava na posjedovanje. 235 00:11:21,389 --> 00:11:22,891 Njegova sestra je Jess. 236 00:11:22,932 --> 00:11:25,477 Ona je čista kao zvižduk, radio u školi u Indiani. 237 00:11:25,518 --> 00:11:26,704 Upravo ovdje u posjetu za vikend. 238 00:11:26,728 --> 00:11:28,772 Pogrešno mjesto, stvarno krivo vrijeme. 239 00:11:28,813 --> 00:11:30,583 - Za to imamo dokaze Cam je poznavao oboje. 240 00:11:30,607 --> 00:11:32,192 Išao je u osnovnu školu s Aronom. 241 00:11:32,233 --> 00:11:34,527 Još uvijek kopam po tome Camovi društveni mediji, 242 00:11:34,569 --> 00:11:38,156 ali već sam našao govedinu između njih. 243 00:11:38,198 --> 00:11:40,658 OK, znači Aaron zove Cama "kučkin dečko". 244 00:11:40,700 --> 00:11:43,411 Cam odgovara: "Nastavi pričati, kučko, platit ćeš. 245 00:11:43,453 --> 00:11:44,638 Ja ću se pobrinuti platit ćeš." 246 00:11:44,662 --> 00:11:45,622 - Imamo dovoljno da ga pritisnemo. 247 00:11:45,663 --> 00:11:47,999 - Da. Idi uzmi ga. 248 00:11:51,294 --> 00:11:53,463 - Hej. 249 00:11:53,505 --> 00:11:55,715 Moraš razgovarati sa mnom. 250 00:11:58,093 --> 00:12:00,053 hej 251 00:12:00,095 --> 00:12:01,721 - U redu je. 252 00:12:04,057 --> 00:12:05,326 u redu je Ne moraš joj reći. 253 00:12:05,350 --> 00:12:06,643 u redu je 254 00:12:06,685 --> 00:12:08,937 - Nije u redu, i moraš mi reći. 255 00:12:08,978 --> 00:12:10,522 Što se dogodilo s Aaronom i Jess? 256 00:12:10,563 --> 00:12:13,191 - Ona ne razumije, ali on je otišao. 257 00:12:13,233 --> 00:12:16,611 - Da, Aaron je mrtav, a Jess se jedva drži. 258 00:12:16,653 --> 00:12:19,698 Moraš mi reći što se dogodilo, Cam. 259 00:12:27,414 --> 00:12:29,874 - Aaron nije... 260 00:12:29,916 --> 00:12:31,543 dobar. 261 00:12:34,462 --> 00:12:36,756 Nije fin, razumiješ? 262 00:12:36,798 --> 00:12:38,717 Nije mi žao što je mrtav. 263 00:12:38,758 --> 00:12:39,968 Mrzim Aarona. 264 00:12:40,010 --> 00:12:42,053 Ja... ja sam... drago mi je da je otišao. 265 00:12:42,095 --> 00:12:44,681 - Drago ti je to on je mrtav, hmm? 266 00:12:44,723 --> 00:12:46,975 Je li ti drago da ubio si ga, 267 00:12:47,017 --> 00:12:48,685 da si obojicu pobijedio s palicom 268 00:12:48,727 --> 00:12:50,228 dok se nisu mogli pomaknuti? 269 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 - Ne. 270 00:12:51,438 --> 00:12:52,689 - Jeste li ponosni? - Ne. 271 00:12:52,731 --> 00:12:53,916 - Dobro, reci mi zašto drago ti je. 272 00:12:53,940 --> 00:12:55,567 - Ne, ne razumiješ. 273 00:12:55,608 --> 00:12:56,919 - Onda mi objasni. Što se dogodilo? 274 00:12:56,943 --> 00:12:58,528 - Otišao je. - Znam da je otišao. 275 00:12:58,570 --> 00:13:00,238 Zašto ste otišli u taj stan, ha? 276 00:13:00,280 --> 00:13:01,698 - Otišao je. Ona ne razumije. 277 00:13:01,740 --> 00:13:03,616 Ona ne sluša. - Slušam. jesam 278 00:13:03,658 --> 00:13:05,744 Što, i Jess je bila tamo, ha? 279 00:13:05,785 --> 00:13:07,328 I što onda? Oni... oni su se naljutili? 280 00:13:07,370 --> 00:13:08,997 - Bio sam dobar. - I oni su uzvratili? 281 00:13:09,039 --> 00:13:10,331 I onda, što, potjerao si ih? 282 00:13:10,373 --> 00:13:11,624 - Bio sam dobar. Nestao je. 283 00:13:11,666 --> 00:13:12,834 On je siguran. - Mrtav nije siguran. 284 00:13:12,876 --> 00:13:14,044 - Ne, ja sam to riješio. 285 00:13:14,085 --> 00:13:15,313 - Ti si to riješio tukući ih? 286 00:13:15,337 --> 00:13:17,839 Mogao sam joj vidjeti mozak. - Stani. Stop. 287 00:13:17,881 --> 00:13:19,442 - Neću stati dok ti mi reci što se dogodilo. 288 00:13:19,466 --> 00:13:20,786 - Ne, ne. Ne, ne. - Što se dogodilo? 289 00:13:23,011 --> 00:13:24,012 - Hej. - Drago mi je. 290 00:13:24,054 --> 00:13:25,263 - Samo mi reci što se dogodilo. 291 00:13:25,305 --> 00:13:27,057 - Otišao je. Nestao je. Drago mi je da je otišao. 292 00:13:27,098 --> 00:13:28,784 - Dobro, znam da ti je drago. - Drago mi je da ga nema! 293 00:13:28,808 --> 00:13:30,435 - Samo mi treba još nekoliko minuta. 294 00:13:30,477 --> 00:13:31,895 - Ne možeš ih imati. 295 00:13:31,936 --> 00:13:35,607 - Naredniče... - Neću se ponavljati. 296 00:13:39,527 --> 00:13:42,697 - Imam ga. On će se slomiti. 297 00:13:42,739 --> 00:13:44,407 opa Nije tražio odvjetnika. 298 00:13:44,449 --> 00:13:45,909 Ponudila sam, on je odbio. 299 00:13:45,950 --> 00:13:48,119 - Dr. Mitchell nazvao Cama odvjetnikom. 300 00:13:48,161 --> 00:13:49,120 - Što? 301 00:13:49,162 --> 00:13:50,622 - Cam pokazuje sve simptome 302 00:13:50,663 --> 00:13:52,248 nedijagnosticiranog mentalna bolest. 303 00:13:52,290 --> 00:13:54,268 Stavljen je na liječnički pregled držati za vlastitu zaštitu. 304 00:13:54,292 --> 00:13:56,211 - Onaj čovjek unutra likuje, 305 00:13:56,252 --> 00:13:58,189 i sprema se da prizna... Ne radiš to. 306 00:13:58,213 --> 00:13:59,756 - Jesam. 307 00:13:59,798 --> 00:14:01,150 Vidi, dopušteno ti je preuzeti ovaj slučaj, 308 00:14:01,174 --> 00:14:03,426 ali ti ne odgovaram... Kao ni njegov odvjetnik. 309 00:14:03,468 --> 00:14:06,054 Gotovi ste. 310 00:14:12,352 --> 00:14:14,552 - To je potpuno u mojoj nadležnosti nadležnost pozvati Cama odvjetnika 311 00:14:15,105 --> 00:14:16,707 i preporučiti psihijatra držati za njegovu zaštitu. 312 00:14:16,731 --> 00:14:18,024 - Zaštita od čega? od mene? 313 00:14:18,066 --> 00:14:19,293 Što misliš da ću učiniti? 314 00:14:19,317 --> 00:14:21,361 pratim protokol policijskog postupka. 315 00:14:21,403 --> 00:14:24,239 - I taj protokol je prijetnja njemu u njegovom duševnom stanju. 316 00:14:24,280 --> 00:14:26,199 - Zaštita mog klijenta presudno je... 317 00:14:26,241 --> 00:14:28,368 - Što je sa zaštitom od Aarona i Jess, 318 00:14:28,410 --> 00:14:32,539 one čije su lubanje bile udario bejzbol palicom? 319 00:14:32,580 --> 00:14:34,249 Štititi ih? - Ne. 320 00:14:34,290 --> 00:14:36,584 Moj je posao zaštititi čovjeka imati psihičku krizu, 321 00:14:36,626 --> 00:14:42,424 da ga zaštiti kad policija strasti nadvladaju njegovu sigurnost. 322 00:14:42,465 --> 00:14:44,801 Hoćete li da navedem mentalno oboljelih osumnjičenika 323 00:14:44,843 --> 00:14:46,302 koji su umrli u policijskom pritvoru? 324 00:14:46,344 --> 00:14:50,223 - OK, iznijeli ste ono što ste htjeli stvarno glasno i jasno. 325 00:14:55,311 --> 00:14:58,064 - Ovo je apsurdno. 326 00:14:58,106 --> 00:15:00,817 - Možemo li nešto učiniti? 327 00:15:00,859 --> 00:15:02,402 - Kratak odgovor, ne. 328 00:15:02,444 --> 00:15:04,362 Gledaj, zapravo i ne znaš imati ikakvih dokaza. 329 00:15:04,404 --> 00:15:05,905 Sve je to slučajno. 330 00:15:05,947 --> 00:15:08,408 Sudac neće potpisati nalog za pretres ovoga. 331 00:15:08,450 --> 00:15:11,119 - Nema rupa u zakonu u svom malom programu? 332 00:15:11,161 --> 00:15:12,328 - Ne. 333 00:15:12,370 --> 00:15:15,415 Program je nov, ali psihijatrijsko držanje nije. 334 00:15:15,457 --> 00:15:17,792 Imao je pravo na poziv odvjetnik za zadržavanje, 335 00:15:17,834 --> 00:15:19,127 a ostalo znate. 336 00:15:19,169 --> 00:15:20,712 Moglo bi potrajati do 72 sata. 337 00:15:20,754 --> 00:15:22,047 Policija ne može razgovarati s njim. 338 00:15:22,088 --> 00:15:23,673 On će hodati kada je čekanje gore. 339 00:15:23,715 --> 00:15:25,300 - Hm. 340 00:15:25,342 --> 00:15:27,969 - Žao mi je. To je što je. 341 00:15:33,475 --> 00:15:36,311 - Čekaj, ne ti. 342 00:15:36,353 --> 00:15:37,312 Zatvori vrata. 343 00:15:37,354 --> 00:15:38,980 - Ne trebam zatvori vrata. 344 00:15:39,022 --> 00:15:40,499 I ne trebaš mi to reci mi da se smirim. 345 00:15:40,523 --> 00:15:45,111 Imao sam njihovu krv na rukama, i Cam je dobar za to. 346 00:15:45,153 --> 00:15:48,406 - Jay je potpisao papire za razvod? 347 00:15:48,448 --> 00:15:49,824 - Što? 348 00:15:49,866 --> 00:15:52,744 - Hailey, ostavila si ih uključene svoj radni stol na otvorenom. 349 00:15:52,786 --> 00:15:54,913 Dakle, sada moram pitati, jesi dobro 350 00:15:54,954 --> 00:15:56,623 Gledaj, trebaš slobodno? 351 00:15:56,664 --> 00:15:59,167 - Ne, ne treba mi slobodno. 352 00:15:59,209 --> 00:16:01,002 - OK. 353 00:16:01,044 --> 00:16:03,421 - Jaya nema već godinu dana. 354 00:16:03,463 --> 00:16:05,715 Papiri su potpisani. Samo im trebam poslati poštom. 355 00:16:05,757 --> 00:16:07,217 - Hm. 356 00:16:07,258 --> 00:16:11,346 - Jedna stvar ne znači izjednačiti s drugim, OK? 357 00:16:11,388 --> 00:16:13,264 Mogu se uzrujati kada slučaj je zeznut. 358 00:16:13,306 --> 00:16:15,141 - Da. 359 00:16:15,183 --> 00:16:17,060 U REDU. 360 00:16:19,521 --> 00:16:22,065 Idi onda nađi neke dokaze. 361 00:16:42,877 --> 00:16:44,170 - Reci mi da imaš nešto. 362 00:16:44,212 --> 00:16:45,588 - Stavili su Cama u spremište? 363 00:16:45,630 --> 00:16:47,132 - Da, do 72 sata. 364 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 - Pa, DNK i usporedbe krvi 365 00:16:48,925 --> 00:16:51,136 vratio se od Cama cipele i čarape. 366 00:16:51,177 --> 00:16:52,804 Ispada, bila je to Camova vlastita krv. 367 00:16:52,846 --> 00:16:54,097 - Čekaj, što? 368 00:16:54,139 --> 00:16:55,223 Ne žrtve? - Ne. 369 00:16:55,265 --> 00:16:57,892 Mislim, bilo je tamo je DNK žrtve. 370 00:16:57,934 --> 00:17:00,061 Nije to bila krv. Ali Aaronov DNK bio je na njima. 371 00:17:00,103 --> 00:17:01,163 - Morate imati uzorke tada bio pokvaren. 372 00:17:01,187 --> 00:17:02,772 - Možda. Dajem im ponovni test, 373 00:17:02,814 --> 00:17:04,315 ali sudac kaže nije dovoljno. 374 00:17:04,357 --> 00:17:06,067 - Što je s prijetnje na društvenim mrežama? 375 00:17:06,109 --> 00:17:08,319 - Previše nejasno. Previše okolnosti. 376 00:17:08,361 --> 00:17:10,488 Vatra i voda uništeni bilo kakav DNK u tom stanu. 377 00:17:10,530 --> 00:17:12,282 Sada jedem davatelj telefonskih usluga 378 00:17:12,323 --> 00:17:14,701 poslati Camove telefonske zapise jer njegov mobitel nije bio kod njega. 379 00:17:14,743 --> 00:17:16,119 - Evo nas. 380 00:17:16,161 --> 00:17:17,996 Imamo nešto novo Aaronovi društveni mediji. 381 00:17:18,038 --> 00:17:20,165 Video je objavio prije 24 sata 382 00:17:20,206 --> 00:17:21,726 a zatim ga izbrisao 20 minuta nakon toga. 383 00:17:21,750 --> 00:17:24,669 Glupan mora da je shvatio bio je to glup post. 384 00:17:26,254 --> 00:17:29,883 OCD ga je uspio oporaviti, a ovo nije ništa lijepo. 385 00:17:33,845 --> 00:17:34,804 - Je li to Cam? 386 00:17:34,846 --> 00:17:36,348 - Da, to je Cam. 387 00:17:36,389 --> 00:17:37,766 Ovo je snimljeno Aaronovim telefonom. 388 00:17:37,807 --> 00:17:39,452 Prilično sam siguran da je bio onaj koji drži kameru. 389 00:17:39,476 --> 00:17:41,245 - Što, kučko mala, želiš nešto reći? 390 00:17:41,269 --> 00:17:42,979 Aarone, ne, ja... 391 00:17:43,021 --> 00:17:44,356 - Samo naprijed. 392 00:17:44,397 --> 00:17:46,858 Tvoje ludo dupe ne možeš ni pričati, zar ne? 393 00:17:46,900 --> 00:17:48,526 Što želiš reći? Reci to. 394 00:17:48,568 --> 00:17:50,695 - To nije nejasno. To je motiv. 395 00:17:50,737 --> 00:17:52,238 To je odmazda. 396 00:17:52,280 --> 00:17:53,507 Aaron je premlatio Cama. 397 00:17:53,531 --> 00:17:55,241 Cam se vratio uzvratiti uslugu. 398 00:17:55,283 --> 00:17:57,452 Tamo ima dovoljno za nalog. 399 00:17:59,245 --> 00:18:00,872 - Čikaška policija! Nalog za pretres! 400 00:18:06,795 --> 00:18:08,046 Imam krv. 401 00:18:08,088 --> 00:18:10,173 - Provjerit ću podrum. 402 00:18:13,468 --> 00:18:15,470 - Čisto ovdje. 403 00:18:22,227 --> 00:18:24,854 - Imam još krvi ovdje. 404 00:18:24,896 --> 00:18:27,982 Izgleda kao da je koračao. 405 00:18:28,024 --> 00:18:29,567 Idem provjeriti dvorište. 406 00:18:29,609 --> 00:18:30,944 - Razumio. 407 00:19:15,655 --> 00:19:16,990 - Hailey! 408 00:19:17,032 --> 00:19:19,909 On ima pištolj! 409 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 - Hej! 410 00:19:21,453 --> 00:19:23,204 Čikaška policija! Stop! 411 00:19:23,246 --> 00:19:25,290 Ah! 412 00:19:25,331 --> 00:19:28,001 5021 David, pucnjevi na policiju. 413 00:19:28,043 --> 00:19:30,295 Počinitelj bježi prema istoku iz uličice pored Bronsona. 414 00:19:30,337 --> 00:19:32,213 Bijelac, 30-ih. - Pomoć! 415 00:19:32,255 --> 00:19:33,381 Neka netko pomogne! 416 00:19:33,423 --> 00:19:34,841 - Bijela majica, svijetle traperice. 417 00:19:34,883 --> 00:19:37,594 Trebam aute, molim! 418 00:19:39,179 --> 00:19:40,305 - Pomoć! Oh, molim te. 419 00:19:40,347 --> 00:19:42,182 - Čikaška policija! - Pomoć! 420 00:19:42,223 --> 00:19:43,475 pomozi mi Pomoć. 421 00:19:43,516 --> 00:19:44,934 Ovdje sam da pomognem. 422 00:19:44,976 --> 00:19:46,519 jesi dobro - Pomozite mu! 423 00:19:47,687 --> 00:19:49,105 Pomozite mu, molim vas. 424 00:19:49,147 --> 00:19:50,440 - Trebaš mi uzeti ručnik. 425 00:19:50,482 --> 00:19:51,709 Moram se prijaviti pritisak upravo sada. 426 00:19:51,733 --> 00:19:53,068 Ne znam što se dogodilo. 427 00:19:53,109 --> 00:19:54,170 - Ovdje gore. - Ne mogu ni... 428 00:19:54,194 --> 00:19:55,445 - Držite to ovdje, gospođo. 429 00:19:55,487 --> 00:19:56,505 Držite to ovdje gospođo! 430 00:19:56,529 --> 00:19:58,031 Držite to ovdje, gospođo. 431 00:19:58,073 --> 00:19:59,324 5021 David, ulazi... 432 00:19:59,366 --> 00:20:00,784 - Stražnja uličica pored Bronsona. 433 00:20:00,825 --> 00:20:04,079 Dobio sam GSW u vrat žrtve dolje. 434 00:20:04,120 --> 00:20:06,164 - Stižem, Kev. 435 00:20:16,591 --> 00:20:18,635 Isus. 436 00:20:38,905 --> 00:20:40,115 - Hailey? 437 00:20:40,156 --> 00:20:41,783 - To je bio Camov brat. 438 00:20:41,825 --> 00:20:42,951 - Što? Što? 439 00:20:42,992 --> 00:20:45,537 - Camov brat, bio je ovdje. 440 00:20:45,578 --> 00:20:49,374 On... imao je prskanje krvi posvuda po njemu. 441 00:20:49,416 --> 00:20:51,793 Odjeća unutra. 442 00:20:51,835 --> 00:20:54,129 Ovo je njegov auto. 443 00:20:56,715 --> 00:20:59,801 On je naš prijestupnik. 444 00:20:59,843 --> 00:21:02,262 Mislim da sam krivo shvatio. 445 00:21:16,067 --> 00:21:18,069 - Što imamo? 446 00:21:18,111 --> 00:21:20,030 uh... 447 00:21:20,071 --> 00:21:22,407 Počinitelj je Derrick Boyd, Camov brat. 448 00:21:22,449 --> 00:21:23,700 Derrick je bio u garaži. 449 00:21:23,742 --> 00:21:26,077 On je, um, gledao za Cama, mislim. 450 00:21:26,119 --> 00:21:28,496 Pobjegao je nakon što me zaskočio. 451 00:21:28,538 --> 00:21:30,707 Ispalio tri hica na Atwatera, 452 00:21:30,749 --> 00:21:33,793 a jedan od metaka udario vlasnika kuće u susjedstvu. 453 00:21:33,835 --> 00:21:36,254 Vlasnik kuće je na putu u Med upravo sada, ali, um... 454 00:21:36,296 --> 00:21:37,881 - Dobro, a Derrick? 455 00:21:37,922 --> 00:21:39,257 - On je u vjetru. 456 00:21:39,299 --> 00:21:41,718 Dobio BOLO, radijus milje zatvoren... 457 00:21:41,760 --> 00:21:46,556 Hm, patrola traži, ali do sada nisam dobio ništa. 458 00:21:46,598 --> 00:21:48,016 - Kim? 459 00:21:48,058 --> 00:21:50,393 - Sva krv je konsolidirana do vozačevog sjedala. 460 00:21:50,435 --> 00:21:52,163 Ne mislim Derricka sa sobom je imao suvozača. 461 00:21:52,187 --> 00:21:53,480 - Huh. 462 00:21:53,521 --> 00:21:54,856 - Derrick je imao krvi posvuda po njemu. 463 00:21:54,898 --> 00:21:56,900 Majica kratkih rukava i trenirka unutra je bilo krvi na njima 464 00:21:56,941 --> 00:21:58,151 i iverje drva. 465 00:21:58,193 --> 00:22:01,529 Mislim da je bilo drvo od... šišmiša. 466 00:22:01,571 --> 00:22:03,573 - Vratio sam Camov telefon iz svoje kuće. 467 00:22:03,615 --> 00:22:04,783 Bilo je otvoreno. 468 00:22:04,824 --> 00:22:06,701 Sat vremena prije incident u Garfield Parku, 469 00:22:06,743 --> 00:22:08,721 nazvao je brata tri puta, a zatim mu poslala poruku, 470 00:22:08,745 --> 00:22:11,206 “Nemoj to raditi. Molim te, ne radi to." 471 00:22:11,247 --> 00:22:12,558 - OK, ima li dokaza Cam je možda bio 472 00:22:12,582 --> 00:22:14,334 na sceni s njim? - Ne. 473 00:22:14,376 --> 00:22:15,728 Mislim, nema krvi na njegovoj odjeći, 474 00:22:15,752 --> 00:22:17,355 nema krvi u njegovoj spavaćoj sobi... Možemo luminolizirati tuš, 475 00:22:17,379 --> 00:22:19,255 ali nema vidljivih znakova od krvi. 476 00:22:19,297 --> 00:22:21,108 - To je zato što je Cam bio nikada u tom stanu. 477 00:22:21,132 --> 00:22:22,133 krivo sam shvatio 478 00:22:22,175 --> 00:22:23,551 - Svi smo krivo shvatili, Hailey. 479 00:22:23,593 --> 00:22:26,388 - Camove modrice, krv u njegovim cipelama, 480 00:22:26,429 --> 00:22:28,366 to je bilo sve od njegovog ranijeg potući se s Aaronom. 481 00:22:28,390 --> 00:22:29,784 Cam mi je stalno govorio da je bio siguran. 482 00:22:29,808 --> 00:22:30,809 Nestao je. 483 00:22:30,850 --> 00:22:32,102 Bilo mu je drago što je otišao. 484 00:22:32,143 --> 00:22:33,287 Govorio je o svom bratu. 485 00:22:33,311 --> 00:22:35,939 Bilo mu je drago što je na sigurnom. 486 00:22:35,980 --> 00:22:37,708 Derrick je sigurno saznao o beatdownu 487 00:22:37,732 --> 00:22:39,359 s Aaronom, puknuo je. 488 00:22:39,401 --> 00:22:41,295 Cam je tada shvatio što će njegov brat učiniti. 489 00:22:41,319 --> 00:22:42,779 Pokušavao ga je zaustaviti. 490 00:22:42,821 --> 00:22:44,406 Vjerojatno se pojavio u tom stanu 491 00:22:44,447 --> 00:22:46,616 minuta nakon što je njegov brat otišao. 492 00:22:46,658 --> 00:22:48,827 Tamo je bilo sve u redu, i to mi je nedostajalo. 493 00:22:48,868 --> 00:22:51,788 I ne znam kako, ali mi je nedostajalo. 494 00:22:51,830 --> 00:22:53,498 - Pa nema veze odmah sada. 495 00:22:53,540 --> 00:22:55,417 Sve što je bitno je da nađemo Derricka. 496 00:22:55,458 --> 00:22:56,876 OK, imamo LKA? 497 00:22:56,918 --> 00:22:58,878 - Takt je na putu. Sada će sjesti na to. 498 00:22:58,920 --> 00:23:00,338 - OK, udari s njima. 499 00:23:00,380 --> 00:23:03,049 Hailey, vrati se na 21, man digitalnu pretragu. 500 00:23:03,091 --> 00:23:05,552 Pronađimo Derricka sada. 501 00:23:08,596 --> 00:23:10,890 - Ne, niti jedan pogodak Derrickove kreditne kartice. 502 00:23:10,932 --> 00:23:12,142 Taj čovjek ih ne koristi. 503 00:23:12,183 --> 00:23:13,685 - Ništa na prethodnim adresama. 504 00:23:13,727 --> 00:23:15,329 Nema drugih vozila registrirano na njegovo ime. 505 00:23:15,353 --> 00:23:16,980 - Uh, što je s CTA? 506 00:23:17,022 --> 00:23:18,023 Što je s autobusom? 507 00:23:18,064 --> 00:23:19,482 - Još ništa. 508 00:23:19,524 --> 00:23:20,984 Prijevozni timovi su spremni. 509 00:23:21,026 --> 00:23:22,068 - Tip se pritajio. 510 00:23:22,110 --> 00:23:23,653 - Derrickova kuća je čista. 511 00:23:23,695 --> 00:23:26,364 Imam UC-ove na njemu u slučaju da dođe kući, ali... 512 00:23:26,406 --> 00:23:27,991 Provjerili smo svi poznati suradnici. 513 00:23:28,033 --> 00:23:29,117 - Da, imamo. 514 00:23:29,159 --> 00:23:30,493 On nema mnogo suradnika. 515 00:23:30,535 --> 00:23:32,162 Ima jaku povijest nasilja, 516 00:23:32,203 --> 00:23:33,872 i odležao je za napad dva puta. 517 00:23:33,913 --> 00:23:35,081 Nema mnogo prijatelja. 518 00:23:35,123 --> 00:23:36,499 Nikad se nije držao sa svojim ćelijama. 519 00:23:36,541 --> 00:23:39,085 Jedina obitelj da ima je Cam. 520 00:23:39,127 --> 00:23:42,672 - Derrickove financije su takve ljubavno pismo svom bratu. 521 00:23:42,714 --> 00:23:44,674 Platio je svoje kreditne kartice, njegove zajmove. 522 00:23:44,716 --> 00:23:48,845 Plaćen je za programiranje, medicine, školovanje. 523 00:23:48,887 --> 00:23:50,887 Proveo je cijeli život brinući se za svog brata. 524 00:23:51,848 --> 00:23:53,075 Vjerojatno ne prvi batine Cam izdržao. 525 00:23:53,099 --> 00:23:55,185 Vjerojatno ne bi mogao podnijeti. 526 00:23:55,226 --> 00:23:59,564 - Vlasnik kuće je upravo iskrvario. 527 00:23:59,606 --> 00:24:02,859 - Hej, razgovaraj s mojim kontaktom u Birchfieldu. 528 00:24:02,901 --> 00:24:04,861 Camovo psihičko držanje je podignuto. Puštaju ga. 529 00:24:04,903 --> 00:24:05,987 - Što? Već? 530 00:24:06,029 --> 00:24:08,740 - Da, pa ako ti želim razgovarati s njim... 531 00:24:17,540 --> 00:24:19,459 - Je li kamera odobrena? Prošlo je tek 12 sati. 532 00:24:19,501 --> 00:24:21,461 - Pa bolnica je u preljevu. 533 00:24:21,503 --> 00:24:22,921 Brzo ga izgurao. 534 00:24:22,962 --> 00:24:24,649 Smatrali su da više ne predstavlja opasnost sebi ili drugima. 535 00:24:24,673 --> 00:24:26,549 - Dakle, psihički je zdrav. 536 00:24:26,591 --> 00:24:30,303 - Ne mogu ti dati ništa njegove medicinske podatke. 537 00:24:30,345 --> 00:24:32,889 Ali također te ne mogu zaustaviti od razgovora s njim sada. 538 00:24:32,931 --> 00:24:37,894 Otpustio je odvjetnika, odbio bilo kakva dodatna njega, pa... 539 00:24:37,936 --> 00:24:41,523 Je li još uvijek osumnjičen? 540 00:24:41,564 --> 00:24:44,984 - Ne, nije. 541 00:24:45,026 --> 00:24:48,154 Nisam loš policajac. 542 00:24:48,196 --> 00:24:50,865 - Nikada nisam rekao da jesi. 543 00:24:50,907 --> 00:24:54,744 Bilo bi stvarno jednostavno ako su problem bili loši policajci. 544 00:24:54,786 --> 00:24:57,372 Nije. 545 00:25:11,386 --> 00:25:14,305 - Cam? 546 00:25:14,347 --> 00:25:16,766 - Ne, ne razgovaram s tobom. 547 00:25:16,808 --> 00:25:19,936 - Imam samo nekoliko pitanja. - Ne, ja sam... 548 00:25:19,978 --> 00:25:22,230 Rekao sam im to Završio sam s tretmanima. 549 00:25:22,272 --> 00:25:24,149 Završio sam s bolnicama. 550 00:25:24,190 --> 00:25:26,192 Otpustio sam tog odvjetnika. gotova sam 551 00:25:26,234 --> 00:25:27,444 U redu? idem kući. 552 00:25:27,485 --> 00:25:29,571 - Shvaćam to. 553 00:25:29,612 --> 00:25:30,613 Možeš ići kući. 554 00:25:30,655 --> 00:25:32,615 - Da, znam da moram ići kući. 555 00:25:32,657 --> 00:25:38,121 - Ali Cam, tvoj brat neće biti tamo. 556 00:25:38,163 --> 00:25:40,874 Znam da je to bio Derrick koji je pobijedio Aarona i Jess. 557 00:25:40,915 --> 00:25:42,417 Otkrio je što Aaron ti je učinio. 558 00:25:42,459 --> 00:25:43,793 - Ne, ne, ne. 559 00:25:43,835 --> 00:25:45,337 Nisam... Nisam slušajući ovo. 560 00:25:45,378 --> 00:25:47,339 - I otišao je tamo da vratim Aronu, 561 00:25:47,380 --> 00:25:49,883 ali je izgubio kontrolu njegovog bijesa. 562 00:25:49,924 --> 00:25:51,885 Ubio je Arona. 563 00:25:51,926 --> 00:25:54,512 Pobijedio je Jess, nevina osoba. 564 00:25:54,554 --> 00:25:55,764 - Idem kući. 565 00:25:55,805 --> 00:25:57,766 - I onda je pucao u policiji. 566 00:25:57,807 --> 00:25:59,225 Ubio je nedužnog prolaznika, 567 00:25:59,267 --> 00:26:03,063 i sada, on trči. 568 00:26:03,104 --> 00:26:05,982 Pronaći ćemo ga, Cam. 569 00:26:06,024 --> 00:26:07,567 I sta ti mislis dogodit će se 570 00:26:07,609 --> 00:26:10,153 ako puca opet na policiji? 571 00:26:10,195 --> 00:26:13,782 Molim. 572 00:26:13,823 --> 00:26:14,908 - Miči se. 573 00:26:14,949 --> 00:26:16,409 - Znam da sam krivo shvatio. 574 00:26:16,451 --> 00:26:18,995 Cam, sad to vidim. 575 00:26:19,037 --> 00:26:20,139 Znam da jesi pokušavajući ga zaustaviti, 576 00:26:20,163 --> 00:26:21,956 a bio je pravedan pokušavajući te zaštititi. 577 00:26:21,998 --> 00:26:23,500 - Zato što me uvijek štiti. 578 00:26:23,541 --> 00:26:26,336 On uvijek radi, pa otiđite, molim vas. 579 00:26:26,378 --> 00:26:27,671 Molim! 580 00:26:27,712 --> 00:26:30,173 - Ubio je dvoje ljudi, Cam. 581 00:26:30,215 --> 00:26:33,093 I trči. 582 00:26:33,134 --> 00:26:35,720 Ovo neće dobro završiti. 583 00:26:38,765 --> 00:26:41,434 - Pa što onda dovraga želiš li od mene? 584 00:26:50,735 --> 00:26:55,448 - Želim da ga sada zaštitiš. 585 00:26:55,490 --> 00:26:59,411 Želim da mi pomogneš nađi ga... 586 00:26:59,452 --> 00:27:03,081 tako da nitko drugi ne bude povrijeđen, i popravljamo ovo. 587 00:27:11,965 --> 00:27:13,445 - Braća jesu uvijek imao plan. 588 00:27:14,259 --> 00:27:15,319 Kad bi bilo koji od njih bio ikada upasti u nevolju, 589 00:27:15,343 --> 00:27:16,594 sastaju se u Humboldtovom parku. 590 00:27:16,636 --> 00:27:17,905 - To im je bilo omiljeno mjesto ići kao djeca. 591 00:27:17,929 --> 00:27:20,015 Derrick je to ponavljao Camu poput refrena. 592 00:27:20,056 --> 00:27:21,933 Ako bude problema, naći se u laguni. 593 00:27:21,975 --> 00:27:23,226 - Hm. 594 00:27:23,268 --> 00:27:24,578 - Ali Cam čak ni ne imati način da ga kontaktiraš 595 00:27:24,602 --> 00:27:26,104 ili potvrditi lokaciju, on radi? 596 00:27:26,146 --> 00:27:27,540 - Ne, ali ne razmišlja njegov brat 597 00:27:27,564 --> 00:27:28,898 bi ikada napustio grad bez njega. 598 00:27:28,940 --> 00:27:30,251 On će biti tamo u parku se skriva, 599 00:27:30,275 --> 00:27:31,401 čekajući da se Cam pojavi. 600 00:27:31,443 --> 00:27:32,736 - Taj park ima 200 hektara. 601 00:27:32,777 --> 00:27:35,864 To je puno prostora zatvoriti čist. 602 00:27:35,905 --> 00:27:39,909 - Ne nužno, ne ako stavimo Cama. 603 00:27:39,951 --> 00:27:41,911 Cama nosimo sa sobom. Stavili smo ga u lagunu. 604 00:27:41,953 --> 00:27:44,039 Osiguravamo područje s tajnim pokrivalima. 605 00:27:44,080 --> 00:27:46,458 Kad se Derrick pojavi, brzo ga uzimamo... 606 00:27:46,499 --> 00:27:48,418 Lijepo i tiho, nema kaosa. 607 00:27:48,460 --> 00:27:50,211 - A Cam je sposoban za ovo? 608 00:27:50,253 --> 00:27:51,421 - Složio se. 609 00:27:51,463 --> 00:27:53,048 - Nisam to pitao. 610 00:27:53,089 --> 00:27:55,759 - Medicinski je odobren, i on želi ovo učiniti. 611 00:27:55,800 --> 00:27:57,802 Želi to ispraviti. 612 00:28:00,430 --> 00:28:02,432 - U redu, stavi ga u igru. 613 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 Ali ja želim Tact timove iza ugla 614 00:28:04,309 --> 00:28:07,187 spreman da se sruši ako se okrene. 615 00:28:34,839 --> 00:28:36,841 - Moguće promatranje Derricka. 616 00:28:36,883 --> 00:28:39,552 Zapadna strana, prizemlje, u blizini kućice za čamce. 617 00:28:49,688 --> 00:28:51,272 - Derrick, trči! Policija! 618 00:28:51,314 --> 00:28:52,482 Trčanje! 619 00:28:55,026 --> 00:28:57,195 - Vidi metu krećući se prema istoku 620 00:28:57,237 --> 00:28:59,072 prema kućici za čamce, crna jakna, traperice. 621 00:28:59,114 --> 00:29:00,615 Sve jedinice useljavaju. 622 00:29:13,086 --> 00:29:14,879 - Derrick! 623 00:29:24,556 --> 00:29:26,599 Derrick! Baci oružje! 624 00:29:26,641 --> 00:29:28,810 Podigni ruke i odmah baci oružje. 625 00:29:28,852 --> 00:29:31,104 Cijelo mjesto je ovdje okruženi. 626 00:29:31,146 --> 00:29:32,313 Cam, stani! 627 00:29:32,355 --> 00:29:33,690 Svitak! 628 00:29:39,237 --> 00:29:42,449 Derrick, svaki centimetar ovoga mjesto je okruženo policijom. 629 00:29:42,490 --> 00:29:46,578 Jedini put kroz dolazi vani s visoko podignutim rukama. 630 00:29:46,619 --> 00:29:48,663 Ti i tvoj brat oboje to znaju. 631 00:29:48,705 --> 00:29:52,459 Ne želimo te povrijediti. 632 00:29:52,500 --> 00:29:54,377 Cam? 633 00:29:54,419 --> 00:29:58,173 Cam, molim te razgovaraj sa mnom. 634 00:29:58,214 --> 00:30:01,301 Trebat ću jednog od vas razgovarati sa mnom. 635 00:30:01,343 --> 00:30:05,805 Reci mi što ti treba otići odavde. 636 00:30:09,684 --> 00:30:11,061 Hvala. 637 00:30:11,102 --> 00:30:13,313 Zabarikadirani su unutra. Ne odgovaraju. 638 00:30:13,355 --> 00:30:15,357 Mogu ih čuti kako pričaju, ali ne mogu razabrati 639 00:30:15,398 --> 00:30:16,524 što govore. 640 00:30:16,566 --> 00:30:18,246 I ne mislim je li još netko unutra. 641 00:30:18,276 --> 00:30:20,653 - Svaki izlaz nam je zaključan, i nema izlaza. 642 00:30:20,695 --> 00:30:22,840 - Mogli bismo napraviti diverziju, napraviti malo buke na listićima, 643 00:30:22,864 --> 00:30:24,199 srušiti se kroz leđa. 644 00:30:24,240 --> 00:30:26,284 - Sad ćemo se srušiti, jedan od njih završit će mrtav. 645 00:30:26,326 --> 00:30:28,536 - Ne odgovaraju. 646 00:30:28,578 --> 00:30:30,997 Vidi, jedina druga opcija je poziv pregovarača, 647 00:30:31,039 --> 00:30:32,665 dovraga se nadam da će se povezati, 648 00:30:32,707 --> 00:30:35,835 ali to će izvući ova stvar izlaz. 649 00:30:35,877 --> 00:30:38,755 - Mislim da bih mogao znati netko tko će se povezati, 650 00:30:38,797 --> 00:30:41,925 netko s kim će razgovarati. 651 00:30:41,966 --> 00:30:43,301 Ovo je samo mjera opreza. 652 00:30:43,343 --> 00:30:44,779 Bit ću odmah pokraj tebe cijelo vrijeme 653 00:30:44,803 --> 00:30:46,262 i bit će pokriveno. 654 00:30:46,304 --> 00:30:47,740 Ali ti se ne mičeš osim ako ti ja ne kažem, OK? 655 00:30:47,764 --> 00:30:49,724 - Da. 656 00:30:49,766 --> 00:30:52,102 - Cilj je dobiti Derrick i Cam razgovaraju. 657 00:30:52,143 --> 00:30:55,605 Držite ih mirnima, povežite se, suosjećajte i razgovarajte s njima. 658 00:30:55,647 --> 00:30:57,941 Cam ti je vjerovao, mislim. 659 00:30:57,982 --> 00:31:00,402 Nadajmo se da će i Derrick. 660 00:31:00,443 --> 00:31:02,570 jesi dobro dobro si 661 00:31:02,612 --> 00:31:04,280 - Da. Samo mi reci kamo da idem. 662 00:31:04,322 --> 00:31:06,116 Idemo. 663 00:31:10,245 --> 00:31:12,080 - Derrick Boyd? 664 00:31:14,749 --> 00:31:16,876 Moje ime je dr. Mitchell. 665 00:31:16,918 --> 00:31:19,421 Ovdje sam da ti pomognem. 666 00:31:21,339 --> 00:31:23,550 Derrick, hoću trebam vaš odgovor 667 00:31:23,591 --> 00:31:28,388 tako da znam da me čuješ, da si sigurna. 668 00:31:28,430 --> 00:31:32,350 Čuješ li me, Derrick? 669 00:31:32,392 --> 00:31:33,852 Cam? 670 00:31:33,893 --> 00:31:35,895 Što je s tobom, Cam? 671 00:31:35,937 --> 00:31:39,149 Ja sam isti doktor kojeg ste upoznali izvan tih stanova. 672 00:31:39,190 --> 00:31:42,235 Razgovarali smo u bolnici. Znam da me se sjećaš. 673 00:31:44,362 --> 00:31:49,451 A, uh, znam da ovo nije gdje bilo tko od vas želi biti. 674 00:31:49,492 --> 00:31:51,244 Ne želiš razgovarati sa mnom. 675 00:31:51,286 --> 00:31:54,497 Ali da budem jasan, Ja nisam policajac. 676 00:31:54,539 --> 00:31:57,250 Ovdje sam za tvoj pregled i mentalno blagostanje, 677 00:31:57,292 --> 00:31:59,711 ništa drugo. 678 00:32:03,381 --> 00:32:05,192 Vidi, moram znati oboje ste sigurni tamo. 679 00:32:05,216 --> 00:32:08,845 Možete li mi reći da si siguran? 680 00:32:08,887 --> 00:32:10,180 Cam? - Dobro smo. 681 00:32:10,221 --> 00:32:13,141 Samo želimo biti sami. 682 00:32:13,183 --> 00:32:16,895 Tako da nam ne treba nikakva pomoć. 683 00:32:16,936 --> 00:32:18,897 - Hej, hej, Cam. 684 00:32:18,938 --> 00:32:22,567 Dobro. Dobro. Drago mi je da si dobro. 685 00:32:22,609 --> 00:32:24,361 Reci mi što ti treba, Cam. 686 00:32:24,402 --> 00:32:26,071 - Ja... ja... ne trebam ništa. 687 00:32:26,112 --> 00:32:29,157 Ja samo... Ja... Ja želim svi da odu. 688 00:32:29,199 --> 00:32:31,284 - Čovječe. - Shvaćam to. 689 00:32:31,326 --> 00:32:33,286 I želim policiju mogao i otići, 690 00:32:33,328 --> 00:32:36,498 ali onaj, Ne mogu učiniti za tebe. 691 00:32:36,539 --> 00:32:38,875 Evo što mogu učiniti. 692 00:32:38,917 --> 00:32:40,877 Znam da ako ti i Derrick izaći odande 693 00:32:40,919 --> 00:32:42,295 s podignutim rukama, 694 00:32:42,337 --> 00:32:43,648 policija ovdje pustit će vas da odete 695 00:32:43,672 --> 00:32:46,216 ovu kućicu za čamce sigurno. - Ne, ne, ne, ne! Ne! 696 00:32:46,257 --> 00:32:48,468 Moramo... moramo ići kući! 697 00:32:48,510 --> 00:32:51,388 Napravite ih... napravite ih idemo kući. 698 00:32:51,429 --> 00:32:56,768 - Ah, volio bih da mogu jamčiti ti to, ali ja ne mogu. 699 00:33:00,188 --> 00:33:04,067 Ne mogu kontrolirati što policija radi, a ne možete ni vi. 700 00:33:04,109 --> 00:33:07,112 Ali možemo kontrolirati što ti i ja radimo. 701 00:33:07,153 --> 00:33:10,073 I znam da te mogu zaštititi i sigurnost vašeg brata 702 00:33:10,115 --> 00:33:12,534 upravo sada i jednom ti napusti ovu kućicu za čamce. 703 00:33:12,575 --> 00:33:14,577 pomoći ću ti. 704 00:33:14,619 --> 00:33:16,079 Pomoći ću ti da dobiješ njegu. 705 00:33:16,121 --> 00:33:18,331 Pomoći ću ti da ozdraviš. 706 00:33:18,373 --> 00:33:21,710 Obećajem ti to. 707 00:33:31,344 --> 00:33:33,471 - OK. 708 00:33:36,057 --> 00:33:37,851 Sada izlazimo. 709 00:33:41,479 --> 00:33:43,106 - Dobro, Cam. 710 00:33:43,148 --> 00:33:46,276 Izađi sa svojim prvo ruke, OK? 711 00:33:48,028 --> 00:33:50,864 Lijepo i polako. 712 00:33:50,905 --> 00:33:52,282 To je sjajno. 713 00:33:52,323 --> 00:33:55,952 To je sjajno. Daj da ti vidim ruke. 714 00:33:55,994 --> 00:33:57,370 To je sjajno. 715 00:33:57,412 --> 00:33:59,539 U REDU. iskorači. 716 00:33:59,581 --> 00:34:01,332 Istupi prema meni. 717 00:34:01,374 --> 00:34:03,168 U REDU. 718 00:34:03,209 --> 00:34:04,627 u redu je 719 00:34:04,669 --> 00:34:07,130 u redu je 720 00:34:07,172 --> 00:34:11,343 u redu je Samo mi priđi. 721 00:34:11,384 --> 00:34:13,303 U REDU. u redu je 722 00:34:13,345 --> 00:34:14,846 hajde 723 00:34:14,888 --> 00:34:16,473 u redu je 724 00:34:19,142 --> 00:34:23,688 Derrick, daj da ti vidim ruke. 725 00:34:23,730 --> 00:34:27,901 Derrick, ruke prve. 726 00:34:27,942 --> 00:34:29,486 Da vidimo tvoje ruke. Derrick. 727 00:34:29,527 --> 00:34:31,213 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Derrick, spusti pištolj. 728 00:34:31,237 --> 00:34:33,615 Ne! Derrick! 729 00:34:43,166 --> 00:34:47,170 - Rekao je... rekao je... rekao je to je bio jedini način. 730 00:34:47,212 --> 00:34:48,672 Rekao je da jest. Rekao je da jest. 731 00:34:48,713 --> 00:34:53,343 Rekao je da ne može zaštititi, da mi ne može pomoći. 732 00:34:55,136 --> 00:34:56,971 Molim te, rekao je da ćeš mi pomoći. 733 00:34:57,013 --> 00:34:58,223 Molim. 734 00:34:58,264 --> 00:35:00,517 Rekao je da ćeš mi pomoći. 735 00:35:23,665 --> 00:35:24,665 - Upravo sam dobio vijest od Med. 736 00:35:25,792 --> 00:35:29,129 Jess se još uvijek drži. 737 00:35:29,170 --> 00:35:31,715 Dr. Mitchell je natjerao Cama da prizna sebe kao stacionarnog bolesnika, 738 00:35:31,756 --> 00:35:35,885 pa će dobiti pomoć koja mu je potrebna. 739 00:35:35,927 --> 00:35:38,805 - To je dobro. koliko dugo? 740 00:35:38,847 --> 00:35:40,574 - Zapravo je teško reći jer bolnica 741 00:35:40,598 --> 00:35:42,308 je prenapučen, Cam nema osiguranje. 742 00:35:42,350 --> 00:35:44,936 Ali dr. Mitchell je rekao dat će sve od sebe. 743 00:35:44,978 --> 00:35:47,439 Mislim da je njegov najbolji prilično dobar. 744 00:35:49,774 --> 00:35:52,068 Također, Burge i ja jesmo dolje da ostanem i pomognem ti 745 00:35:52,110 --> 00:35:54,070 s tom papirologijom. 746 00:35:54,112 --> 00:35:55,923 Mislim, možda možemo dobiti neko piće poslije, 747 00:35:55,947 --> 00:35:57,449 opusti se malo. 748 00:36:00,243 --> 00:36:02,954 - Uh, shvatio sam. u redu je Hvala. 749 00:36:02,996 --> 00:36:04,330 Neću dugo trajati. - znam 750 00:36:04,372 --> 00:36:07,208 Ali znaš, imamo te. Mi dolje da ostanemo. 751 00:36:07,250 --> 00:36:08,877 - To je u redu. 752 00:36:08,918 --> 00:36:10,670 Ipak hvala. 753 00:36:10,712 --> 00:36:12,589 Laku ti noć. 754 00:36:12,630 --> 00:36:15,133 - I tebi također. 755 00:36:20,930 --> 00:36:22,515 - Dug dan. 756 00:36:24,059 --> 00:36:26,644 - Kako bi bilo da ostaneš još jedan minutu i daj mi ime? 757 00:36:26,686 --> 00:36:28,188 pogledaj... 758 00:36:28,229 --> 00:36:30,732 - Samo da pokažem za sada idemo dalje. 759 00:36:30,774 --> 00:36:33,068 Trebam ime, Hank. 760 00:36:33,109 --> 00:36:34,652 - Adame. 761 00:36:34,694 --> 00:36:37,280 To ti je jedino ime dobit ćeš od mene, Trudy. 762 00:36:40,075 --> 00:36:42,619 To je Adamovo mjesto. 763 00:37:51,563 --> 00:37:53,773 Oh! 764 00:37:55,734 --> 00:37:58,737 Da. Jedna sekunda. 765 00:38:03,074 --> 00:38:04,784 hej - Hej. 766 00:38:04,826 --> 00:38:07,203 - Što ti radiš ovdje? 767 00:38:07,245 --> 00:38:10,457 Oprostite, jeste li pokušavaš me nazvati? 768 00:38:10,498 --> 00:38:11,791 - Ne. 769 00:38:11,833 --> 00:38:15,045 - Oh, uh... u redu je, shvatio sam. 770 00:38:15,086 --> 00:38:19,299 - Ne, u redu je. 771 00:38:19,341 --> 00:38:20,759 Idemo. - Shvatio sam. shvatio sam. 772 00:38:20,800 --> 00:38:22,111 Ne čistiš moj stan. 773 00:38:22,135 --> 00:38:24,429 shvatio sam. 774 00:38:30,602 --> 00:38:33,897 - Ovdje si šest mjeseci? 775 00:38:33,938 --> 00:38:36,691 - Da. 776 00:38:36,733 --> 00:38:39,903 Hm, dovest ću te nešto za popiti. 777 00:38:39,944 --> 00:38:43,823 Mislim da... imam samo što god ovo bilo, ali... 778 00:38:43,865 --> 00:38:46,201 - Ne treba mi. 779 00:38:49,371 --> 00:38:52,457 Što se dogodilo sa svjetiljkom? 780 00:39:00,548 --> 00:39:02,926 Ne moramo sve ovo raditi. 781 00:39:02,967 --> 00:39:04,761 - Da, znam da nemamo. 782 00:39:04,803 --> 00:39:08,139 ja znam 783 00:39:08,181 --> 00:39:12,227 - Ja... dobro sam. 784 00:39:12,268 --> 00:39:14,938 bit ću dobro. Samo sam imao trenutak. 785 00:39:14,979 --> 00:39:17,023 Uvijek sam najsmireniji osoba u sobi. 786 00:39:17,065 --> 00:39:18,608 Dobit ću to natrag. 787 00:39:18,650 --> 00:39:20,694 - Hailey... 788 00:39:22,320 --> 00:39:24,656 Svima nam nedostaju stvari. 789 00:39:24,698 --> 00:39:27,075 - Ne znam. 790 00:39:27,117 --> 00:39:30,995 Ne tako. 791 00:39:31,037 --> 00:39:33,748 Nisam bio miran s Camom. 792 00:39:33,790 --> 00:39:36,251 Tamo je sve bilo u redu ispred mene. 793 00:39:36,292 --> 00:39:38,795 Govorio mi je u sobi za intervjue, 794 00:39:38,837 --> 00:39:40,338 i to mi je nedostajalo. 795 00:39:40,380 --> 00:39:42,841 - A možda i jest završilo isto. 796 00:39:42,882 --> 00:39:45,176 - Ili možda nije. 797 00:39:45,218 --> 00:39:47,387 - Hm. 798 00:39:47,429 --> 00:39:50,974 - bila sam ljuta na njega. 799 00:39:51,016 --> 00:39:54,978 Djelovao je ponosno, i naljutio sam se. 800 00:39:55,020 --> 00:39:56,521 A u zadnje vrijeme, ja... 801 00:39:56,563 --> 00:39:58,648 Ne znam da li Ne gasim se. 802 00:39:58,690 --> 00:40:02,068 Ljut sam, a ne znam zašto. 803 00:40:02,110 --> 00:40:04,738 Nisam ljuta na Jaya. 804 00:40:04,779 --> 00:40:07,532 stvarno nisam. 805 00:40:07,574 --> 00:40:10,577 Ja samo... trebala bih biti dobra. 806 00:40:10,618 --> 00:40:14,581 Ja ne... trebao bih biti krećemo do sada. 807 00:40:14,622 --> 00:40:17,584 Svi bismo trebali biti idemo dalje, zar ne? 808 00:40:17,625 --> 00:40:20,712 ali ja nisam, a ne znam zašto. 809 00:40:20,754 --> 00:40:23,548 A ja... pff. 810 00:40:26,551 --> 00:40:30,263 Nisam obraćao pažnju s Camom. 811 00:40:30,305 --> 00:40:34,351 A ja ne mogu biti dobar policajac ako sam ljuta. 812 00:40:34,392 --> 00:40:36,728 Ne znam što da radim. 813 00:40:41,274 --> 00:40:43,860 - Reci mi što da radim. 814 00:40:46,613 --> 00:40:48,990 Zato si ovdje, zar ne? 815 00:40:51,201 --> 00:40:52,535 ja sam ozbiljan 816 00:40:52,577 --> 00:40:55,205 Reci mi što da radim, i ja ću to učiniti. 817 00:40:55,246 --> 00:40:56,289 Bilo što. 818 00:40:59,918 --> 00:41:01,753 - Kako da to popravim? 819 00:41:10,261 --> 00:41:12,931 - Ne znam.